Transférer gratuitement son ADN en généalogie génétique

| | Transférer gratuitement son ADN en généalogie génétique

Transférer gratuitement son ADN en généalogie génétique

Vous avez fait un test ADN dans un laboratoire de généalogie génétique (FamilyTree DNA, 23andMe, Ancestry.com, LivingDNA, MyHeritage, Igenea, 24genetics…). Or, vous n’avez accès qu’à la base de données des personnes ayant testé dans le même laboratoire. Votre objectif est de retrouver le maximum de cousins génétiques. Devez-vous faire un test dans chaque laboratoire de généalogie génétique ? Non, vous pouvez transférer gratuitement vos données, mais pas dans tous les laboratoires. Voici le tableau récapitulatif pour vous aider.

© Pixabay

Retrouver le plus grand nombre de cousins génétiques

Vous avez fait un test ADN dans un laboratoire de généalogie génétique, espérant retrouver des membres de votre famille. Or, vous voici déçu par le résultat. Vous n’avez qu’une seule correspondance proche, ou des correspondances génétiques trop éloignées pour être exploitables.

Certains de ces cousins génétiques auront transféré leurs données vers GedMatch, mais une majorité, ignorant cette alternative, restera dans le même laboratoire génétique.

A moins d’être Crésus, vous n’allez pas vous offrir un test génétique dans chaque laboratoire. Vous pouvez effectuer le test dans le laboratoire disposant de la plus grande base de données mais si un de vos cousins génétique a opté pour un autre laboratoire, vous ne le retrouverez pas pour autant.

Pour maximiser vos chances, il vous faut transférer vos données génétiques dans le maximum de laboratoires génétiques.

Des transferts de données génétiques gratuits, en général

Hormis Ancestry.com, tous les laboratoires de généalogie génétique acceptent certains transferts de données brut provenant d’autres laboratoires. Cette attention n’est pas sans arrière-pensée. Tous les laboratoires de généalogie génétique revendent vos données génétiques à des laboratoires médicaux à des fins de recherche scientifique. Vos données sont alors rendues anonymes, sans aucune indication de vos noms ou coordonnées. Ils ont donc tout intérêt à avoir le maximum de profils ADN.

Le cas MyHeritage

MyHeritage rend payant à partir du 1er décembre 2018 les fonctionnalités liées au transfert de données brutes provenant d’autres laboratoires de généalogie génétique. Si vous avez transféré vos données avant cette date fatidique, vous pouvez et pourrez continuer d’accéder aux résultats ethniques, aux correspondances ADN, à la liste de vos cousins génétiques. Par contre, si vous téléchargez après le 1er décembre 2018, pour avoir accès à ces informations, vous devrez payer. Le prix à partir de cette date n’a pas encore été communiqué.

Le cas LivingDNA

Vous pouvez transférer vos données sur LivingDNA, mais vous n’aurez aucun résultat pour l’instant en contrepartie. La possibilité de voir des cousins génétiques ne sera disponible théoriquement qu’à partir de l’été 2018. Dans le cadre du One Family One World project, vous pouvez transférer vos données d’autres laboratoires.

LivingDNA utilise vos données pour enrichir sa base de données, notamment pour une meilleure cartographie de vos origines européennes. Leur objectif, principal défaut des autres laboratoires, est de pouvoir indiquer vos origines régionales de chaque pays européen. Leur programme durera 5 ans.

Pour avoir accès à leur base de données, il vous faudra acheter leur test. En transférant vos données, vous n’avez accès pour l’instant à aucune information. Voici pourquoi je les exclue du tableau de comparaison ci-dessous.

Le cas 24genetics

Vous pouvez transférer vos données de FamilyTree DNA et de 23andMe sur 24Genetics MAIS ce sera payant. Il vous faudra débourser 49 euros pour accéder à votre estimation ethnique, sans possibilité de se connecter à une base de données de cousins génétiques. Voici pourquoi je les exclue du tableau de comparaison ci-dessous.

Le cas Wegene

En transférant votre base de données génétique sur Wegene, vous n’aurez pas accès à leur base de données. Ce laboratoire spécialisé dans l’Asie a une version en anglais, mais la barrière de la langue se manifesterait vite avec les utilisateurs de cet autre continent.

Par contre, vous aurez accès à vos résultats ethniques plus précis concernant des origines asiatiques, puisque leur panel est plus élaboré. Cela peut s’avérer utile pour les adoptés d’origines asiatiques cherchant des informations sur leurs origines ethniques. Voici pourquoi je les inclue dans le tableau de comparaison ci-dessous.

Le tableau des transferts de données entre laboratoires de généalogie génétique

Dans le sens de lecture de la ligne, nous avons FamilyTree DNA accepte les transferts de 23andMe et de Ancestry.com.

Sur la ligne suivante, 23andMe n’accepte pas les transferts venant de FamilyTree DNA et Ancestry.

Et ainsi de suite pour chaque laboratoire de généalogie génétique.

L’exception est Ancestry.com qui n’accepte aucun transfert de données venant d’autres laboratoires.

 FamilyTree DNA23andMeAncestry.comMyHeritageIgeneaGenographicWegene
FamilyTree DNAouiouiouiouiouinon
23andMenonnonnonnonnonnon
Ancestry.comnonnonnonnonnonnon
MyHeritageouiouiouinonnonnon
Igeneaouinonnonnonnonnon
Genographicnonnonnonnonnonnon
Wegenenonouiouinonnonnon

Vous trouverez un tableau plus détaillé, incluant les versions des différents laboratoires, sur DNAexplained (Merci Manu Manou de Facebook, pour l’info 🙂 ).

Voici les liens de chaque laboratoire de généalogie génétique à partir duquel vous pouvez transférer vos données brut :

Télécharger vos données sur FamilyTree DNA

Télécharger vos données sur MyHeritage (payant à partir du 1 décembre 2018)

Télécharger vos données sur WeGene

Télécharger vos données sur LivingDNA (pas d’accès aux résultats ni à leur base de données pour l’instant)

Télécharger vos données sur 24genetics (payant)

 

Le tableau est susceptible d’évoluer en fonction des évolutions de la politique commerciale de chaque laboratoire de généalogie génétique. MyHeritage vient d’autoriser la vente de tests génétiques sur le marché français depuis avril 2018. Qui sait, Ancestry se l’autorisera peut-être un jour. En attendant, pour commander un test Ancestry en France, voici mon astuce.

2018-10-31T22:38:46+00:00

28 Comments

  1. Suzy 17 novembre 2018 à 21:52 - Répondre

    Cette offre semble réservée aux Américains si j’en crois l’expérience d’une amie qui vient de leur commander un test et qui s’est vue obligée de payer le prix fort.

  2. Tibox 16 novembre 2018 à 00:44 - Répondre

    Bonjour et merci pour ce blog très clair et très bien rédigé.

    J’ai pour ma part une interrogation afin de croiser différents tests.
    Comme 23andMe n’accepte pas de recevoir des fichiers des labo « concurrents », d’un point de vue économique, autant commencer chez eux puis transférer chez les autres, non ?

    Dans mon cas ma mère est née à Saïgon, au Vietnam, d’une mère chinoise et d’un père français. Cette grand-mère est de Canton en Chine et mon grand-père de Pondichéry en Inde ( les fameux comptoirs français des indes puis d’indo-chine…).
    Avant d’émigrer aux Indes la lignée de mon grand-père maternelle est Franco-germanique ( 1750)…

    Du coté de mon père, c’est l’Italie (Turin) par son grand père paternel et la lorraine par sa mère….

    Afin de corroborer tout cela commencer par 23andMe puis transférer chez Wegene (gratuit ?) et 24genetics (49€) est une bonne base ?
    Merci

    • Tibox 16 novembre 2018 à 01:26 - Répondre

      Remarque, commencer par 23andMe ou AncestryDNA c’est pareil pour le transfert ensuite…
      AncestryDNA est à 69£ sur amazon.co.uk (+4£ de livraison) soit 82€ fdp in !

      • Nathalie Jovanovic-Floricourt 17 novembre 2018 à 21:45 - Répondre

        Regardez les promos de Thanksgiving, c’est le moment de faire de bonnes affaires. Attention, au moment de la livraison, vous pouvez avoir un refus de livraison en France. Voyez tous les commentaires et expériences partagées de mes chers lecteurs du blog sous l’article Comment recevoir un kit ancestryDNA en France.

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 17 novembre 2018 à 21:44 - Répondre

      Merci pour votre compliment, c’est toujours appréciable d’avoir un retour de mes lecteurs 🙂
      Pour ce qui concerne le choix des tests, il n’y a pas de parcours « idéal », car tout dépend de votre recherche, vos motivations et vos moyens financiers aussi. Si vous cherchez des confirmations du point de vue ethnique, vous devez consulter les résultats ethniques sont-ils fiables. Vous avez bien compris effectivement l’intérêt des transferts, et 24Genetics devrait vous apporter le plus de finesse de précisions en termes de résultats. Sur 23andMe, vous aurez accès à la timeline qui devrait vous être aussi profitable. C’est donc le moment pour vous de profiter de a promo de Thankisgiving de 23andMe, 2 kits pour le prix d’un. Je vous conseille de faire tester aussi un de vos parents ou grand-parents si vous en avez toujours, car ils ont deux générations d’ancêtres de plus que vous et donc des informations uniques.

  3. Sophie Plantade 31 octobre 2018 à 20:08 - Répondre

    Merci pour toutes ces infos précieuses. Ayant fait mon test avec MyHeritage, j’ai essayé de faire un transfert vers WeGene mais leur serveur mouline sans parvenir à télécharger mon fichier Raw Data ; par contre le site de Family Tree DNA est très bien fait , aucun problème de transfert de données avec eux.

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 31 octobre 2018 à 22:41 - Répondre

      Bonjour,
      Je vous invite à relire le tableau et le sens de lecture indiqué (qui peut parfois porter à confusion). Wegene n’accepte pas les transferts de MyHeritage. Il est donc normal que vous n’y parveniez pas, hélas. 🙁

  4. Suzy 17 octobre 2018 à 11:23 - Répondre

    Après une relance je les ai reçus ce matin….
    Ce n’est déjà pas si mal d’aider à comprendre car avec ces laboratoires, même leur demander à comprendre la lecture des résultats est impossible. Il m’a été répondu de ne pas me poser de questions, c’est ainsi !
    Ayant l’esprit scientifique, la réponse ne m’a pas plu et m’a découragée mais j’ai fait un travail de recherche et commence à entrer dans le dialogue de la génétique.
    Savez-vous si les laboratoires ont un fichier de données sur des personnes notoires car j’ai lu un témoignage qui m’a surprise. Une femme se dit être peut être la fille d’une célébrité décédée suite au test ADN qu’elle a fait, or comme vous le dites le laboratoire ne nous aide pas.
    Il se trouve que mon cas est complexe, n’ayant que des souvenirs, dont des images et des confidences. Ainsi si je pouvais leur demander de croiser mes données avec une liste de personnes connues, j’aurais une piste … à condition bien sûr que leurs noms soient inscrits dans les fichiers !!!

    Qu’entendez-vous par triangulation, par rapport à quoi, l’arbre généalogique pour ceux qui le donnent et en isolant ascendance paternelle et maternelle ?
    Excel … Ah, il faut que je renoue avec et ce n’est pas ma tasse de thé !

    Merci pour tous ces conseils et encouragements, je vais essayer d’en faire bon usage.

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 17 octobre 2018 à 19:57 - Répondre

      Les fichiers que vous évoquez serait du fichage génétique. Fort heureusement, cela n’existe pas. Les seules données que nous pouvons éventuellement avoir sont l’haplogroupe d’une célébrité, cet haplogroupe étant éventuellement partagé avec des millions d’autres descendants du même ancêtre.
      Il appartient à chacun d’accepter ou pas dans ses préférences dans les laboratoires génétiques d’avoir son nom affiché, d’être contacté ou pas.
      Le témoignage que vous évoquez est certainement celui de la fille de Claude François. Elle avait contacté ses demi-frères, qui n’avaient pas répondu à ses courriers et demandes. Elle est spécialiste criminologue (il n’y a pas de hasard) et une de ses connaissances a ramassé le mégot de cigarette d’un des fils de Claude François qu’elle a fait analyser. C’est ainsi qu’elle a pu prouvé qu’elle était la demi-soeur et donc la fille de Claude François.
      Dans la triangulation, c’est cette démarche qui est effectuée. C’est en comparant votre ADN avec celui des cousins génétiques que vous retrouvez les ancêtres communs vous liant. Pour le détail, je vous renvoie à mon ouvrage où est expliqué comment faire. J’ai prévu de faire des articles sur le sujet, mais il est vrai qu’il y a tant de sujets à aborder, et j’en ai beaucoup en retard. J’avance aussi vite que je peux. Vous pouvez pour vous aider vous inscrire aux pages Facebook sur l’ADN qui vous apportent aussi des conseils.

      • Suzy 7 novembre 2018 à 13:36 - Répondre

        Le cas que j’évoquais n’est pas la fille de C.François, je trouve d’ailleurs cette fille de l’ombre très sympathique.
        Non, c’était un cas anonyme adopté, qui pense être affilié à une famille donnée pour massacrée, peut-être à tort, en tout cas c’est un grand mystère douloureux qui l’entoure.
        En évoluant dans mes recherches et compréhension des tests ADN, je pense en effet que cette personne n’a que l’haplogroupe, mais justement … qui donne une piste !
        Il me semble d’ailleurs que myhéritage ne le fournit pas ? …
        J’ai lu des commentaires faisant la critique des résultats de l’haplogroupe mitochondrial émanant de 23andme qu’ils jugent erroné après l’avoir commandé ensuite chez Igenea donnant un résultat différent … qui faut-il croire ? Car si par exemple l’haplogroupe mitochondrial est H comment savoir si la personne n’a réellement pas de sous-groupes H1 H2 etc …
        Il me semble, et j’espère que vous me donnerez tort, que les laboratoires sont très sensibles à l’argent et pas très honnêtes ! Ne font-ils pas commerce de la souffrance de ceux qui sont exploités (enfants volés politiquement) et honnêtement, mais aussi par amour … veulent savoir ?

        • Nathalie Jovanovic-Floricourt 9 novembre 2018 à 19:58 - Répondre

          L’haplogroupe mitochondrial peut être déterminé avec plus ou moins de finesse, effectivement selon que vous faites étudier les régions HVR1, avec HVR2 ou la full sequence. Si vous voulez le résultat le plus précis, il faut faire la full sequence chez FTDNA (Igenea est affilié à FTDNA). C’est assez cher et le résultat n’est qu’une indication. Il ne faut pas oublier que l’haplogroupe détermine le plus ancien ancêtre commun qui peut correspondre à un individu né il y a 10 000 ou 50 000 ans. La full sequence permet de réduire les ancêtres communs en correspondance entre 125 et 550 ans, mais cela représente peut-être, selon la fréquence de l’haplogroupe, des millions et millions de descendants communs, dont seuls quelques uns se sont fait tester… A moins d’avoir un haplogroupe très spécifique et très très très rare, cela peut constituer un indice mais pas une preuve.
          Je comprends le désarroi des gens qui recherchent des réponses précises, d’où mon blog pour essayer de donner les clefs de compréhension. Le laboratoire donne un résultat, l’accès aux bases de données des gens qui acceptent le partage, des forums, des FAQ, etc (selon le laboratoire), mais vous attendez d’eux un service qu’ils ne peuvent donner et auquel aucun laboratoire ne s’est engagé à donner. Ne serait-ce que parce que cela demande du temps, que le temps c’est de l’argent, et que ce n’est pas pour 60 ou 200 euros de test génétique que ce service peut être fourni. Voilà pourquoi aussi le métier de généalogiste génétique s’est développé aux États Unis. Pour les enfants volés politiquement, cela relève du judiciaire qui a davantage de moyens d’action. Effectivement, il y a beaucoup de sujets de réflexion dans votre commentaire, car c’est la liberté individuelle des uns s’opposant à la liberté individuelle des autres, et le respect de chacun, ceux qui veulent savoir face aussi à ceux qui ne veulent pas savoir.

  5. Suzy 4 octobre 2018 à 15:54 - Répondre

    Bonjour, je viens de trouver votre site, il semble que je n’ai pas de chance car j’ai commandé et reçu un test ADN de 23and Me, les résultats me surprenant j’en ai commandé un autre et reçu de chez Igenea dont les résultats confirment le précédent. Or votre tableau m’indique qu’aucun des deux ne croise les informations avec l’autre.
    Je ne vais pas en commander un 3me.
    Comment puis je procéder car seule je ne peux y arriver et j’ai constaté que la liste des cousins n’est pas identique chez l’un et l’autre. La liste est plus simple de lecture et d’accès chez Igenéa mais aucun cousins ne résident en France, ils sont en GB, USA, Russie etc … pas simple avec les langues !
    Dernièrement la télé évoquait deux cas de personnes ayant retrouvé leurs géniteurs inconnus et un demi frère dont l’existence était inconnue, ils ont évoqué un service qui aide à croiser les listes de cousins. Le connaitriez-vous ?

    Merci pour votre réponse.

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 5 octobre 2018 à 17:35 - Répondre

      Vous devez tout d’abord transférer vos données gratuitement dans un maximum de laboratoires de généalogie génétique, pour avoir accès aux autres cousins génétiques gratuits. Ensuite, je devine que vous cherchez un ou vos parents biologiques. Cette démarche est la plus difficile en généalogie génétique, mais pas impossible. Tout dépend effectivement de si un parent proche s’est fait testé ou pas. Pour le service qui aide à croiser les listes de cousins, je n’en connais pas hormis les fonctionnalité directement sur 23andMe et FTDNA. Ensuite, en mode élaboré, il faut passer par un tableur excel. Cela demande du temps et de la méthodologie (voir les explications dans mon ouvrage). Pour le lien de parenté, chaque site l’indique dans le lien figuré de parenté. Je ferai un article pour expliquer cette fonctionnalité des sites.

      • Suzy 15 octobre 2018 à 08:09 - Répondre

        Merci Nathalie pour votre réponse qui m’encourage et m’éclaire.
        J’ai donc demandé à 23andme le transfert de mes données brutes mais ils sont longs, ça fait 10 jours que j’attends.
        Je commence à comprendre comment fonctionnent tous ces laboratoires, j’en attendais plus de services d’encadrement en fait c’est au demandeur de s’organiser et de faire le travail de recherche.
        Parallèlement à vos conseils, je vais écrire en choisissant au feeling, à des cousins ADN qui peuvent me donner des pistes, car vous l’avez compris ma tâche est complexe et peu étayée !
        Merci encore d’être notre bergère.

        • Nathalie Jovanovic-Floricourt 15 octobre 2018 à 23:23 - Répondre

          Et merci pour vos encouragements !
          Il est vrai que les laboratoires n’ont pas vocation à accompagner dans la compréhension des résultats. Et ce aussi pour une seule et simple raison, c’est très chronophage. Je proposais au début d’aider les adoptés ou les personnes cherchant leur père naturel, j’ai du arrêter. Justement parce que ça prend beaucoup de temps, et parce que les personnes voulaient avoir les résultats. Ce que je proposais, c’était de les aider à comprendre comment fonctionne la généalogie génétique, mais pas de le faire à leur place. Et quand ils réalisent le travail que cela représente, cela peut décourager les personnes. Les laboratoires donnent l’impression fallacieuse que c’est simple, et qu’en faisant un test ADN, ils trouveront toutes les réponses. Pour les adoptés, cela peut arriver avec beaucoup de chance, en trouvant un parent proche, mais généralement, cela demande d’apprendre la généalogie génétique, une discipline à part entière pour faire les recoupements.
          10 jours pour votre transfert de 23andme, je pense qu’il y a un problème car c’est généralement en 24h, que vous recevez un email pour transférer les données brut.
          En attendant, pour vos cousins génétiques, il va vous falloir faire les triangulations. Pour cela, téléchargez le fichier des données de vos cousins génétiques sur la page DNA Relatives, la petite ligne tout en bas à gauche Download aggregate data. En important dans Excel le fichier CSV, et en le transformant en fichier excel de tri, vous pourrez mieux aborder votre recherche. N’oubliez pas que vous pouvez éventuellement distinguer le chromosome de votre père de celui de votre mère, ce premier tri devrait aussi vous aider.
          Bon courage, et bonne recherche

  6. Anonyme 3 octobre 2018 à 14:59 - Répondre

    Rebonjour, un petit souci de synchronisation de ma boite mail et j’ai eu la réponse de FTDNA ! J’ai tous les « matches » que j’attendais.

  7. Anne Catherine SEGONDS 3 octobre 2018 à 11:36 - Répondre

    Bonjour, j’ai fait un test avec myheritage et en suivant le lien que vous donnez j’ai entré mes données brutes sur FTDNA (enfin c’est eux qui se sont mis en contact). J’ai reçu un numéro de kit. J’ai pris un mot de passe. Et puis plus rien. Il me propose de commander des kits, me disent que je n’ai aucun résultats en attente. Archi novice en la matière, je suis perdue. Pourriez vous me dire s’il y a quelque chose que j’ai loupé ou pas compris. Un très grand merci pour votre réponse et votre site, très aidant.

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 3 octobre 2018 à 18:44 - Répondre

      Tout d’abord, merci pour vos encouragements pour le site. J’ai vérifié sur FTDNA, ils acceptent toujours les kits MyHeritage en transfert gratuit. Voici le lien https://www.familytreedna.com/autosomal-transfer.Les résultats ne sont pas immédiat, dans la mesure où vous avez un numéro de kit, je pense que cela s’affichera d’ici quelques jours. Il faut un peu de patience. Sinon, recommencez le transfert, il n’y a pas de raison que cela ne fonctionne pas. Bonnes découvertes génétiques 🙂

  8. Arnaud 27 septembre 2018 à 15:06 - Répondre

    Bonjour et mille mercis pour votre précieux travail.
    Je souhaitais juste préciser que, venant de recevoir le résultat de mon analyse 23andme, j’ai voulu le transférer chez FTDNA mais cela a échoué… vraisemblablement car chez 23andme ils ont fait évoluer leur table de données à l’indice 1.5, hors FTDNA n’accepte (pour le moment…) que les versions 1.3 et 1.4…
    Voilà, en espérant que cela évolue bientôt.
    Belle journée à tous et merci encore

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 28 septembre 2018 à 22:04 - Répondre

      Merci pour votre commentaire. Ca fait plaisir d’avoir un retour sur le blog. Effectivement, il y a un décalage entre les dernières versions et la possibilité de leur transfert. Ceci dit, il ne faut pas oublier que c’est une option gratuite, qui permet d’accéder à la base de cousinage des autres laboratoires.

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 28 septembre 2018 à 22:07 - Répondre

      Merci pour ces précisions. Tout dépend de ce que les gens recherchent. Pour certains, faire le test est juste une question de curiosité, histoire de voir. Dans ce cas, le test le moins cher, en français, convient tout à fait. Par contre, pour ceux qui ont une recherche précise, que ce soit sur ses origines ethniques, sur ses cousins génétiques, sur sa généalogie ou autre, le choix du BON test est important. Sinon, il y a le risque de devoir payer plusieurs tests.

  9. Christian DOYEN 23 septembre 2018 à 13:18 - Répondre

    Comment entrer son test « IGENEA » où que vous vouliez!!!!!!!!!!???????????????

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 23 septembre 2018 à 20:10 - Répondre

      Je tiens le blog de façon bénévole pour partager mes connaissances et aider les généalogistes génétiques. Mon temps libre est consacré à rédiger des articles et répondre aux commentaires et questions posées. Dans ce cadre, je prends le temps de rédiger des réponses aussi précises que possibles dans le respect de mes interlocuteurs, et dans la réciprocité. Hors de ce cadre de respect mutuel, je ne réponds plus aux commentaires, et supprime lesdits commentaires ainsi que les émetteurs desdits commentaires de la liste des abonnés au site et à la Newsletter.

  10. Christian DOYEN 23 septembre 2018 à 08:06 - Répondre

    Comment entrer son test « IGENEA » sur votre module,je ne trouve pas le chemin!…,???

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 23 septembre 2018 à 12:50 - Répondre

      Je ne comprends pas votre question. Quel module ?

  11. Christian DOYEN 22 septembre 2018 à 18:40 - Répondre

    Comment entrer son test « IGENEA »

    • Nathalie Jovanovic-Floricourt 22 septembre 2018 à 23:39 - Répondre

      Bonjour, les tests IGENEA sont réalisés par Familytree DNA et répondent donc aux mêmes règles concernant les transferts que FTDNA

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.